Видео «История Меган Вашингтон» выступление на TEDTalk 2014

Описание: Медиатека форума: аудио, видео и текстовый контент по заиканию, логопедии и смежным темам.
Модераторы: Skif, Inkognito

Bod
Bod
Репутация: 650
Лояльность: 223
Сообщения: 983
С нами: 12 лет

Сообщение #1 Bod » 07.07.2014, 11:10

Вдохновляющее видео: История Меган Вашингтон / Megan Washington at TEDTalk 2014

The Thing Is, I Stutter: Megan Washington at TEDxSydney 2014
phpBB [video]

Pey M
Аватара
Pey M
Репутация: 35
Лояльность: 22
Сообщения: 16
С нами: 4 года 7 месяцев

TEDTalk: История Меган Вашингтон / Megan Washington

Сообщение #2 Pey » 19.09.2014, 19:16

Представляю вашему вниманию один из выпусков сообщества TED, подразделений TEDTalk и TEDxSydney.

Известная австралийская певица Меган Вашингтон с детства имеет речевой дефект - заикание. В этом выступлении она открыто говорит о своей жизни, особых аспектах в общении, неловких ситуациях и способах как скрыть, так и побороть свой речевой дефект.
Она живёт "в смертельном страхе перед публичными выступлениями", однако будучи человеком, для которого собственная жизнь - творческий путь, "основанный на искренности и на том, чтобы быть настоящим", она не позволяет заиканию ограничивать её путь к искусству.

Я сделал субтитры к этому выпуску, права на который в полной собственности сообщества TED.
Также, есть озвучка этого выпуска, сделанная ещё до моего перевода.
Однако, по моему мнению, чтобы в полной мере понять историю и посыл Меган, нужно слышать оригинальную речь.

phpBB [video]


перевод
phpBB [video]
Последний раз редактировалось Pey 19.09.2014, 19:27, всего редактировалось 4 раза.

ТИГРА
Человек форума - 2013
Аватара
ТИГРА
Человек форума - 2013
Репутация: 3188
Лояльность: 5438
Сообщения: 12981
С нами: 12 лет 7 месяцев

Сообщение #3 ТИГРА » 19.09.2014, 19:26

Pey, круто, спасибо

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2534
Лояльность: 2319
Сообщения: 4207
С нами: 6 лет 2 месяца

Сообщение #4 Saint-Denis » 19.09.2014, 19:28

Pey, красава!есть еще два полезных тедовских выступления с заикающимися девушками.
Я в разные отрезки времени их все выкладывал...Если надо будет,то сброшу ссылку тебе,я не силен в англ чтобы писать субтитры.
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

ТИГРА
Человек форума - 2013
Аватара
ТИГРА
Человек форума - 2013
Репутация: 3188
Лояльность: 5438
Сообщения: 12981
С нами: 12 лет 7 месяцев

Сообщение #5 ТИГРА » 20.09.2014, 14:54

Хорошее видео
Она, я так понимаю, уже не испытывает сильного смертельного страха перед публичными выступлениями ( хотя говорит о нем)
Не прячет глаза, не отводит взгляд
Заикания ее не ступорные ( возможно, переросли в запинки)
Но они есть , эти запинки -и даже они отравляют жизнь
Произнести такой текст перед многотысячным залом -у меня нет ощущения , что ей слишком сложно это далось

Много юмора , публика развлекается-текст не затянут , нет долгих изматывающих пауз
И все равно остается ощущение преуменьшения проблемы
Дать бы такой текст прочитать настоящему заике
Она -я так понимаю , может считать себя почти не заикающейся

Pey M
Аватара
Pey M
Репутация: 35
Лояльность: 22
Сообщения: 16
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение #6 Pey » 20.09.2014, 15:41

Saint-Denis, скинь, посмотрю)
ТИГРА, она уже давно публичный человек, у неё есть определенный закал в этой сфере, это её работа. То, что она до сих пор заикается, как мне кажется, говорит о том, что у неё была сильная степень заикания, которая сейчас перешла в довольно лёгкую. Хотя, в любом случае, делать умозаключения и мне и вам, не зная по-настоящему ситуацию, не совсем правильно.

echka
echka
Репутация: 1174
Лояльность: 660
Сообщения: 4032
С нами: 6 лет 1 месяц

Сообщение #7 echka » 20.09.2014, 20:58

:mrgreen: среда )))))
Ух уж это слово))))

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2534
Лояльность: 2319
Сообщения: 4207
С нами: 6 лет 2 месяца

Сообщение #8 Saint-Denis » 20.09.2014, 22:19

phpBB [video]

phpBB [video]

phpBB [video]


Вот вообще все толковые спичи тедовские про заикание
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Pey M
Аватара
Pey M
Репутация: 35
Лояльность: 22
Сообщения: 16
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение #9 Pey » 21.09.2014, 15:01

Saint-Denis, спасибо, посмотрю обязательно.

Pey M
Аватара
Pey M
Репутация: 35
Лояльность: 22
Сообщения: 16
С нами: 4 года 7 месяцев

Сообщение #10 Pey » 09.02.2015, 17:53

Перевод
<
phpBB [video]

Rock73
Rock73
Репутация: 0
Лояльность: 0
Сообщения: 1
С нами: 1 год 3 месяца

Сообщение #11 Rock73 » 12.06.2017, 09:14

Она живёт "в смертельном страхе перед публичными выступлениями", однако будучи человеком, для которого собственная жизнь - творческий путь, "основанный на искренности и на том, чтобы быть настоящим", она не позволяет заиканию ограничивать её путь к искусству.











-----------------
http://changepadcoveraustralia.blogspot.com/2017/ ... nge-pad-cover-be-colorful.html


Вернуться в «Книги, фильмы и аудиозаписи о заикании»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость